Quelle est la traduction de Peaky Blinders ?

Peaky Blinders est une expression anglaise qui se traduit par « les faucheurs aveugles », bien que cela puisse être différent selon les contextes. Cette expression fait référence à un groupe de jeunes voyous des années 1900 à Birmingham, en Angleterre, qui portaient des chapeaux avec des lames de rasoir cachées dedans. Ils étaient connus pour leurs réglements de comptes violents et leur violence physique qui menaçait la ville.

Peaky Blinders est une expression anglaise qui désigne un groupe de malfaiteurs ou « truands » à l’époque victorienne. Les membres de ce groupe portaient des chapeaux avec des bords aigus recouverts de lames de rasoir, d’où le nom – Peaky Blinders. La traduction française serait « Les Briseurs de Fêlures ».

READ  Quel est le salaire de la famille pellissard ?

A lire également

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *